Nové zistenia o útoku v Berlíne: Páchateľ mal v rodine teroristov. Sudca ho prepustil, lebo ho považoval za diletanta

Žiadny vzorný moslim, ktorý sa dostal na scestie, ale islamista s rodinnými väzbami na teroristov. Po tom, čo 21-ročný Abdul Ballout vrazil s dodávkou do davu ľudí v Berlíne, jeho otec tvrdil, že to bol dobrý, citlivý chlapec, len mu niekto “vymyl mozog”. Teraz sa však ukazuje, že k džihádu ho viedli a inšpirovali vlastní príbuzní – teroristami boli aj jeho dvaja bratranci a manžel jeho tety. Zarážajúce je, že nemecké úrady to vedeli, a napriek tomu ho súd prepustil na slobodu.  

“Zvláštne, že ľudia, ktorí bývajú v blízkom susedstve a poznali ho odjakživa, hovoria, že bol vždy nenápadný. Že to bol vlastne milý človek, vždy priateľsky pozdravil. Nikto si nevie predstaviť, ako mohol niečo také spáchať,” napísal o Balloutovi portál Focus, ktorý zisťoval, ako ho vnímali ľudia v okolí jeho berlínskeho bydliska.

Podľa jedného z nich sa vraj aj v dospelosti správal, akoby mal stále päť rokov. V podobnom duchu sa vyjadril i jeho otec Tawfik Ballout.

“My sme šiíti, nepodporujeme Islamský štát,” zdôraznil pre časopis Spiegel. Ako dodal, Abdul bol vraj “veľkorysý, citovo založený, plný lásky” so “srdcom dieťaťa”.

Vinu za to, že sa z neho stal terorista, pripisoval vonkajším vplyvom – islamistickej propagande na sociálnych sieťach či radikálnym skupinám v meste. Naozaj to bolo tak?

Prejavy agresivity mal už v detstve

Príbeh o nevinnom chlapcovi, ktorý – podobne ako mnoho ďalších – naletel islamistom, znie možno hodnoverne, ale nezodpovedá skutočnosti. Nové odhalenia svedčia o opaku.

Ako informoval denník Berliner Morgenpost, s Abdulom boli problémy už od detstva. Učitelia si s ním nevedeli poradiť, už keď bol prvákom na základnej škole.

Správal sa tak agresívne, že mu škola odporučila psychologické vyšetrenie. Prípadom sa zaoberal i úrad pre sociálnu starostlivosť o mládež.

Ballout dvakrát zmenil školu, no nepomohlo to. Zhoršil sa mu i prospech a nakoniec ho umiestnili do centra pre deti so špeciálnymi potrebami. Učenie mu nešlo, dostával veľmi zlé známky, ale mal ťažkosti aj po emocionálnej stránke.

Zo zachovanej dokumentácie vyplýva, že sa úrady dvakrát pokúsili zaradiť ho do programu alternatívneho vzdelávania a zvažovali umiestnenie do psychiatrického zariadenia, lenže rodičia boli proti.

“Tento prípad ukazuje, že problematické situácie rozpoznali už v počiatočnom štádiu. Zároveň poukazuje na to, že pomoc štátu môže naraziť na svoje hranice, keď chýba potrebná spolupráca zo strany rodiny,” uviedla k tomu berlínska senátorka pre vzdelávanie Katharina Günther-Wünschová, ktorú citoval portál N-TV.

“Musíme preto otvorene hovoriť o tom, v ktorom momente – pri vážnom ohrození blaha dieťaťa – musí mať jeho ochrana väčšiu váhu ako rodičovské práva,” dodala.

Balloutova agresivita sa stupňovala. V roku 2022 sa ocitol pred súdom za drobnú krádež a napadnutie. Zjavne dezorientovaný mladík bez vzdelania, ktorý nevedel čo so životom, našiel napokon oporu vo viere.

Na rozdiel od svojej šiítskej rodiny ho však zlákal sunnitský islam a ideológia teroristickej organizácie Islamský štát (IS). Po vzory si nemusel chodiť ďaleko.

Ako odhalil časopis Zeit, džihádistami boli aj niektorí členovia jeho rodiny v Libanone, odkiaľ jeho rodičia prišli do Nemecka. Manželom Abdulovej tety Hanan (sestry jeho otca) je Umar Bachrí Muhammad, sýrsky radikál známy aj pod menom Umar Bakrí Fustúk.

Podľa časopisu Zeit ide o obávanú postavu medzinárodného terorizmu. Kedysi bol členom Moslimského bratstva, asi 20 rokov pôsobil vo Veľkej Británii ako “kazateľ nenávisti”.

Celé roky odtiaľ radikalizoval a verboval mladých mužov, ktorí sa chceli pripojiť k Al Káide alebo iným teroristickým skupinám. Chválil aj Arabov, ktorí spáchali útoky 11. septembra 2001. V britskej tlači ho niekedy označovali ako “ajatolláha z Tottenhamu”.

Z Anglicka neskôr ušiel do Libanonu, kde ho zatkli a odsúdili na doživotie, ale v roku 2010 ho prepustili na kauciu. Zadržali ho vraj i v máji 2014 a z väzenia vyšiel v roku 2023.

Chcel bojovať ako jeho bratranci

Ako potvrdili britské médiá, dvaja z Umarových synov, teda Balloutovi bratranci, bojovali za Islamský štát. Jeden menom Bilal zomrel v roku 2015 v Iraku, osud druhého nie je celkom istý.

Podľa niektorých svedectiev ho zabili v bojoch o sýrske mesto Aleppo, iní tvrdia, že ho zajali kurdské milície SDF. Nie je známe, či ich Ballout osobne poznal, no sú dôkazy, že ich obdivoval a chcel sa stať bojovníkom IS tak ako oni.

V októbri 2024 si dal fotografiu Bilala i do statusu na platforme WhatsApp a jeho snímky mal aj v mobile. A keď ho v máji 2025 v Libanone zatkli, pretože ich Nemci varovali, že sa chce pridať k teroristom, zistilo sa, že mal v mobile kontakty na ľudí z IS, ktorých žiadal, aby mu pomohli s cestou do Sýrie.

Tvrdil, že ho IS odporučil i jeho nebohý bratranec Bilal a druhý bratranec sediaci vo väzení v Iraku. Libanonci tieto údaje preverili a potvrdili, že Ballout je príbuzný Umara Bachrího Muhammada i oboch spomínaných bratrancov.

Mladíka potom v Libanone odsúdili na tri mesiace väzenia za “podnecovanie náboženských konfliktov”. Všetky informácie o jeho aktivitách aj prepojení na rodinných príslušníkov z teroristických hnutí Libanon následne odovzdal nemeckej spravodajskej službe BND.

Tá o jeho postojoch vedela už niekoľko rokov a vlani ho vyhodnotila ako “nebezpečného” pre spoločnosť. Ani to však nestačilo.

Okresný súd v Berlíne ho v máji síce uznal za vinného z prípravy “závažného násilného činu ohrozujúceho štát” a z porušenia zákazu podľa zákona o združeniach, keďže sa pridal k radikálnej skupine džihádistov, ale vyniesol iba trest ako pre mladistvých – 22 mesiacov väzenia podmienečne.

Zdôvodnil to tým, že Ballout si už odsedel tri mesiace v Libanone a pol roka vo vyšetrovacej väzbe. Zohľadnil i poľahčujúce okolnosti, že sa dištancoval od IS.

Ako pritom novinári zistili, ani vo väzení sa Ballout nesprával pokorne. Nekajal sa, naopak, staval sa do úlohy náboženského vodcu a mentora. Päťkrát denne sa modlil a cielene vyhľadával rovnako zmýšľajúcich moslimov.

Vedenie väznice ho potom izolovalo, ale jeho fanatizmus nepoľavil. Sudca o tom údajne vedel, no dospel k záveru, že “vzhľadom na diletantské plánovanie svojho zámeru” Ballout nepredstavuje “žiadnu konkrétnu hrozbu”.

O tom, ako veľmi sa mýlil, sa všetci presvedčili už o dva mesiace. V sobotu večer 25. júla kamery bezpečnostných zložiek ešte zaznamenali, ako mladý Arab opustil byt, kde žil s matkou a dvoma sestrami, a krátko nato došlo k teroristickému útoku na podujatí Christopher Street Day na podporu komunity LGBTI+.

“Diletantské” to však už nebolo – 65-ročná Poľka pritom zahynula a ďalších 31 ľudí sa zranilo. Ballouta neskôr na okraji Berlína vystopovali kukláči, a keď jedného z nich napadol, zastrelili ho.

© Autorské práva vyhradené

Témy:
teroristický útok
terorista
teroristi
terorizmus
Berlín
Nemecko
islamskí radikáli
Islamský džihád
islamistickí extrémisti
islamisti

mReportér

Zdielajte článok

Vážení čitatelia, pod týmto článkom sme neumožnili diskusiu

Obsah článku a skúsenosti s administráciou debát nám dávajú predpoklad, že aj na tomto mieste by pribúdali
prevažne príspevky, ktoré by boli v rozpore s pravidlami debaty aj dobrými mravmi.

Ďakujeme za pochopenie a tešíme sa na slušné debaty pod inými článkami.