Mobil v plastovom vrecku a prst na spúšti: Boli sme na najväčšej vodnej bitke sveta (video z Thajska)

Koľko peňazí prinesie podľa úradov Songkran
Zdroj: Gemini, TAT

Počas víkendu, keď thajský Nový rok vrcholil, sa na pláži v meste Pattaya konali koncerty či veľké penové párty. Pouliční predajcovia si tu rozložili stánky s jedlom, či s ochrannými okuliarmi a zbraňami. Kým časť miestnych hovorí, že je to dobré, pretože toho veľa predajú, iní hovoria, že pravá podstata osláv sa vytráca.

Zdá sa tak, že festival sa zmenil z lokálneho rituálu na globálny „produkt“. „Existuje však zásadný rozdiel medzi organickou zmenou a riadenou transformáciou, a to, čo sa stalo so Songkranom tento rok, má bližšie k tomu druhému,“ píše vo svojom článku denník Bangkok Post po skončení tohtoročných sviatkov.

Thajsko navyše príjmy zo Songkranu nevyhnutne potrebuje. Ekonomike hrozí stagflácia, teda kombinácia vysokej inflácie a nízkeho hospodárskeho rastu. Odhady rastu sa pohybujú v pásme 0,1 až 1,5 percenta HDP. Inflácia sa pohybuje okolo 4,5 percenta. Očakáva sa, že po Songkrane budú miestni cestovať menej, pretože si budú strážiť výdavky.

Oslava v provincii Chonburi v meste Pattaya. Cieľom tohtoročného podujatia bolo zachovanie miestneho umenia a kultúry, podpora tradičných kultúrnych aktivít a ľudových hier.
Zdroj: ThePattayaNews.com

Spájanie sa s rodinou

Aprílové polievanie, kedy teploty v Thajsku bežne prekračujú štyridsať stupňov, má symbolizovať predovšetkým očistu a hlbokú úctu k starším. Kým pre turistov sú sviatky o niekoľkodňovej nepretržitej zábave, pre miestnych ide o spojenie sa s rodinou.

„Počas tohto obdobia zvyčajne cestujeme domov navštíviť starších, vzdať im úctu a požiadať ich o požehnanie pre šťastie. Jednou z krásnych tradícií, ktoré praktizujeme, je polievanie rúk starších vodou na znak úcty a vďačnosti. Toto gesto ukazuje, ako veľmi si ich vážime, a pomáha posilňovať rodinné putá,“ opisuje Kemika Fedor.

Prečítajte si tiež:

Thajčania navštevujú chrámy, kde sa navzájom jemne oblievajú vodou, potierajú púdrom a stavajú malé piesočné pagody zdobené kvetmi. Mnísi vedú spoločnú modlitbu za požehnanie a šťastie, po ktorej nasleduje rituál darovania milodarov. Miestni mníchom najčastejšie darujú trvanlivé potraviny a ryžu. Pri návšteve chrámov sa ľudia obliekajú do tradičného thajského oblečenia, ako sú sukne „pha sin“ a čipkované blúzky.

Spojili sme sa aj s thajskou študentkou Sadou z rybárskej dediny, o ktorej sme písali pred pár rokmi. Hovorí, že Songkran je oveľa viac než len oblievačka. „Je to čas, kedy sa všetci vracajú domov, aby vykonali rituál Rod Nam Dum Hua, teda polievanie rúk starších vodou, čím im vyjadrujeme úctu a prijímame ich požehnanie,“ opisuje pre Aktuality.

Vysvetľuje tiež, že s rodinou navštevuje chrámy, aby vykonali „dobré skutky“ a „umývajú“ sochy Budhu pre šťastie.

Slováci si vodné bitky užili tiež

Songkran láka do juhovýchodnej Ázie pol milióna cestovateľov z celého sveta a výnimkou nie sú ani Slováci. Medzi tými, ktorí sa rozhodli vymeniť európsku jar za exotiku, je aj Karolína Romanová. Na ostrov Phuket prišla s priateľmi na päť dní. Potom sa spoločne presúvajú do národného parku v Khao Sok, kde ich čaká nocovanie priamo v srdci pralesa.

„Prišli sme v deň začiatku osláv, takže vytasené vodné pištole a vedrá boli môj prvý kontakt s domácimi. Odvšadiaľ sa ozývala hlasná hudba. Ušlo sa mi aj požehnanie bielou pastou, čo považujem tiež za veľmi milú skúsenosť,“ usmieva sa. Na Songkrane ju zaujala oslavná a komunitná atmosféra.

Slovenka Karolína na ostrove Phuket
Zdroj: Karolína Romanová

„Ale je pravda, že sa našli aj takí, ktorí si užívali, že vám vyliali vedro vody za krk, alebo postriekali práve tašku na pleci,“ hovorí. Aj na to však bola pripravená. Vopred si naštudovala, ako Songkran vyzerá, a tak si kúpila nepremokavý obal na ruksak či telefón. Napriek tomu čakala nepríjemnosti.

„Mala som obavy, či zoženieme odvoz z letiska, či nebude na každom rohu číhať niekto s vedrom vody. Kým som sa nevybrala peši cez mesto na pláž, nikde okolo som nepostrehla sviatočnú atmosféru, žiadne davy na uliciach,“ opisuje a vysvetľuje, že sa pohybovala najmä v časti Karon a Kata.

Pokuta či väzenie

Na poriadok v Pattayi podľa úradov dohliadalo viac ako 800 policajtov a dobrovoľníkov. Počas tohtoročných osláv Songkranu využívala thajská polícia moderný kamerový systém s integrovanou technológiou rozpoznávania tvárí na efektívne monitorovanie davu a zvyšovanie bezpečnosti v uliciach.

Policajtom táto moderná technológia umožnila v reálnom čase identifikovať podozrivé správanie a okamžite zasiahnuť v prípade krádeží či iných incidentov. Úrady tiež varovali, že v prípade fyzického obťažovania môžu ľudia čeliť trestu odňatia slobody až na 10 rokov alebo pokute vo výške 200-tisíc bahtov, v prepočte približne 5 100 eur.

Hovorca thajskej justície Suriyan Hongwilai uviedol, že počas vodných bitiek by sa účastníci mali zdržať akéhokoľvek fyzického kontaktu s výnimkou nanášania púdru na tvár, a to výhradne so súhlasom dotknutej osoby. Dotyky iných častí tela sú porušením zákona. „Vodné bitky nemôžu byť nebezpečné,“ povedal Hongwilai. Našli sa však aj oslavujúci, ktorí varovania nerešpektovali.

„Toto nás veľmi nahnevalo, bolo to na ostrove Phuket. Je to strašné,“ ukazuje mi thajská sociálna pracovníčka Joy virálne video, ktoré zaplavilo sociálne siete. Na záberoch skupina oslavujúcich zablokuje biely minivan a polieva ho vodou. Vodič ich pritom prosí, aby prestali, a neskôr auto aj bráni, pretože do osláv sa nemôže zapojiť pre pracovné povinnosti.

Otázka organizácie a bezpečnosti je počas miliónových osláv v Thajsku vždy témou dňa. Na oficiálnych opatreniach sa však Slovenka Karolína skôr dobre zabáva. Jediné „bezpečnostné opatrenie” postrehla v obchodoch, kde boli kasy a terminály obalené vo fóliách.

Thajsko však na mnohých miestach obmedzilo napríklad predaj alkoholu, ktorý je zakázaný pre osoby mladšie ako 20 rokov. Alkoholické nápoje sa navyše predávajú len počas vymedzených hodín a na niektorých uliciach a mestských častiach, kde sú oslavy, je úplne zakázaný.

„Alkohol nám vôbec nechýba. Je to taká sranda, že ho naozaj vôbec netreba,“ smial sa 32-ročný Brit Alan. Na chrbte mal zavesenú veľkú oranžovú zbraň a v rukách dve malé zbrane plné vody. S partiou priateľov prišiel do mesta Pattaya práve kvôli Songkranu.

UNESCO všetko odštartovalo

Thajský premiér Anutin Charnvirakul označil festival Songkran za kľúčové kultúrne aktívum krajiny. Podľa predsedu vlády predstavuje tento sviatok strategickú príležitosť na posilnenie vplyvu Thajska prostredníctvom politiky „soft power“, teda schopnosti krajiny presadzovať svoje záujmy a ovplyvňovať správanie iných štátov bez použitia sily.

Thajská vláda sa navyše usilovala o medzinárodné uznanie a pred tromi rokmi bol Songkran úspešne zapísaný na zoznam nehmotného kultúrneho dedičstva UNESCO.

„V Thajsku sa výrazom Songkran označuje každoročný prechod Slnka do súhvezdia Barana, prvého znamenia zverokruhu, čo predstavuje tradičný začiatok nového roka. Sviatok pripadá na polovicu apríla po zbere ryže a je časom, kedy sa ľudia vracajú k svojim rodinám, aby vzdali úctu starším, predkom a posvätným zobrazeniam Budhu,“ vydalo UNESCO správu krátko potom, ako ho po zasadnutí v Botswane zaradili na zoznam.

„Krajiny po celom svete si uvedomujú toto uznanie, čo priťahuje ľudí z celého sveta, aby zažili jeho kultúrne, tradičné a radostné rozmery,“ povedala počas tohtoročných osláv hovorkyňa vlády Rachada Dhnadireková.

Rady na palivo

Tohtoročné oslavy mohli skomplikovať vysoké ceny paliva. Keďže podstatou Songkranu je návrat domov, mnohokrát do vzdialených provincií, pre rodiny sa cestovanie stalo výraznou finančnou záťažou. Premiér Charnvirakul uviedol, že ceny musia zodpovedať globálnym trhovým trendom.

Thajská vláda však dohliada na rafinérske a obchodné marže, aby udržala domáce ceny na primeranej úrovni a zmiernila životné náklady občanov. Úrady tiež potvrdili, že napriek zvýšenému cestovaniu počas sviatkov, sú rezervy dostatočné a nedostatok pohonných hmôt nehrozí.

Ľudia cestujú za rodinou počas osláv Songkran
Zdroj: Reuters

Realita však je trochu iná. Keď sme do Bangkoku, na letisko Suvarnabhumi sme prileteli začiatkom apríla, teda týždeň pred samotnými oslavami, zohnať taxík nebolo úplne jednoduché. Letisko totiž čelí kritickému nedostatku taxíkov. Z pôvodných približne 5 až 6-tisíc registrovaných vozidiel, je v aktívnej službe už len približne 2 500.

Mnohí vodiči sa totiž rozhodli pracovať len ráno, keď je jednoduchšie zohnať palivo, alebo obmedzujú jazdy len na krátke vzdialenosti. V dôsledku konfliktu na Blízkom východe ceny benzínu v Thajsku stúpli približne o 30 percent a ceny nafty o viac ako 60 percent. Štátny fond Oil Fuel Fund, ktorý ceny dotoval, vyčerpal miliardy a vláda tak musela cenové tropy zrušiť.