Nákupy pri ruinách. Ako ruský útok spustošil slávne kyjevské trhovisko

Zbombardovaný trh naďalej funguje v provizórnej podobe v blízkosti vlastných ruín.  

Keď vyjdete zo stanice kyjevského metra Lukianivska na povrch, prvé, čo uvidíte a zacítite, sú zničené budovy a zápach spáleniny. Takisto zbadáte, že naďalej pokračujú práce na odstraňovaní trosiek nákupného centra Kvadrat, ktorý 24. mája zničil ruský útok spolu s priľahlým trhoviskom.

Kedysi bolo jedným z najväčších trhovísk s potravinami v Kyjeve. Teraz vyzerá ako provizórny pouličný trh. Napriek tomu, že bol zničený priamym zásahom ruskej rakety a následným apokalyptickým požiarom, dodnes funguje v blízkosti vlastných ruín.

Na policiach provizórnych obchodíkov je vyložená široká škála produktov: od zeleniny a ovocia až po syr a mäso. Bez ohľadu na okolnosti sa ľudia naďalej rozprávajú o každodenných a štandardných veciach – odkiaľ zelenina pochádza, ako ide predaj a čo sa s kým stalo.

Tento obraz ostro kontrastuje s pôvodným trhom za plotom. Zostal z neho už len zuhoľnatený a hrdzavý kov, rozbitý riad, opustené obchodné váhy, obhoretá elektronika, popol a úplná skaza.

Stojac v rade pred stánkom s mliečnymi výrobkami som si všimol zhovorčivú a veselú predavačku. Jej nálada sa rázne zmenila, keď som sa predstavil ako novinár a začal sa zvedavo vypytovať na trh a na jej život. Ihneď ma stopla.

„Nebudem odpovedať. Nechcem. Už nás tieto otázky nebavia!“ povedala ráznym hlasom. „Vedenie nám zakázalo o tom hovoriť a šíriť akékoľvek informácie. Ak chcete, choďte za nimi,“ doplnil muž stojaci vedľa nej.