Nesmrteľná klasika, za ktorú mala Kate Winsletová prvú nomináciu na Oscara, dostala novú podobu

Rozum a cit, nesmrteľná klasika podľa rovnomenného románu Jane Austenovej, znova ožíva na plátnach kín. Rozpráva príbeh dvoch sestier, ktoré si na ceste za šťastím vybrali úplne odlišných sprievodcov. Jedna hlavu, druhá srdce. Do našich kín vstúpil 22. októbra.  

Elinor (Daisy Edgar-Jonesová) a Marianne (Esmé Creed-Milesová) Dashwoodové sú mladé, krásne a slušne zabezpečené dievčatá, ktorým ku šťastiu chýba už len láska. Ich vyhliadky sa však dramaticky zhoršia, keď po smrti otca prestane platiť, že sú finančne zaopatrené.

Z pohodlia rozľahlého rodinného sídla, ktoré pripadlo v dedičstve otcovmu synovi z predchádzajúceho manželstva, sa spolu s matkou (Caitríona Balfeová) sťahujú do omnoho skromnejších podmienok – do vidieckeho domčeka, ktorý drží pohromade len silou vôle.

Viac než stratu rodného sídla však Elinor ľutuje to, že v dôsledku sťahovania opúšťa aj charizmatického Edwarda Ferrarsa (George MacKay), príbuzného nových majiteľov. Tento stav mysle ju silno znepokojuje aj preto, že si zakladá na svojom racionálnom prístupe k svetu.

Sestra Marianne je z úplne iného cesta – so srdcom na dlani je pripravená odovzdať sa každému, kto oň prejaví záujem. Tým šťastným sa stáva očarujúci John Willoughby (Frank Dillane). Hoci jej staršia a rozumnejšia sestra radí opatrnosť, Marianne ide láske strmhlav naproti.

Zaručí človeku životné šťastie rozum alebo cit?

Čítanie ako antisociálna zábava?

Do nového prerozprávania klasiky sa pustilo štúdio Working Title, ktoré už v minulosti prinieslo na plátna kín Emmu aj Pýchu a predsudok – diela z pera Jane Austenovej. Podľa scenáristky Diany Reidovej umožnila modernú adaptáciu najmä nadčasovosť samotného románu.

„Tí ľudia žijú v inej dobe, v inom svete, používajú iné spoločenské kódexy a vyjadrujú sa inak než my. Napriek tomu im rozumiete a v hĺbke duše cítite, že sú úplne rovnakí ako ľudia, ktorých poznáte dnes,“ hovorí scenáristka.

Keď 30. októbra 1811 vyšla kniha Rozum a cit, autorstvo nebolo pripísané Jane Austenovej. Na titulnej strane knihy bolo uvedené, že ju napísala „istá dáma“.

Táto anonymita bola zámerná – v 19. storočí bolo v Anglicku vykonávanie plateného povolania pre slušnú ženu z vyšších vrstiev spoločnosti viac ako sporným počinom a čítanie románov bolo moralistami vnímané s nedôverou. Išlo o antisociálnu zábavu.

Napriek tomu sa Austenovej debut stal výnimočnou literárnou senzáciou, získal si chválu v časopise The Critical Review a obdivovateľov, medzi ktorých patril aj princ regent, budúci kráľ Juraj IV.

Do júla 1813 vydavateľ Thomas Egerton predal všetkých 750 výtlačkov prvého vydania, čo viedlo k druhej dotlači. Odvtedy kniha nikdy nezmizla z pultov kníhkupectiev a vydáva sa nanovo dodnes.

Preto niet divu, že sa knižnej predlohy opakovane chopili aj filmoví tvorcovia, ktorí už vedia, že Jane Austenová jednoducho funguje – pre jej zmysel pre humor a schopnosť nadčasovo poukázať na ľudské vlastnosti a hodnoty, ktoré žijú a sú prítomné v každej dobe.

Vyhýbanie sa predsudkom

Na cenu BAFTA nominovaná herečka Daisy Edgar-Jonesová uviedla, že moment, keď dostala scenár z pera Diany Reidovej, patril k najradostnejším okamihom jej života:

„Scenáristka Diana z románu Jane Austenovej vyťažila všetku lásku a život, zároveň nám však umožnila vidieť tieto sestry v trochu inom kontexte.

Vzdala hold sesterskému priateľstvu a vzťahu a dodala románu veľkú hĺbku. Jej scenár je neuveriteľne vtipný. Hoci je v románe Rozum a cit veľa zlomených sŕdc a tragédií, je v ňom aj veľa smiechu.“

Práve tieto atribúty sa mimoriadne páčili aj ostatným tvorcom, ktorí sa navyše snažili oživiť príbeh a prostredie, v ktorom sa odohrával tak, aby bol autentický a blízky aj pre súčasné publikum. To docielili nielen vybranými lokáciami a kostýmami, ale aj prístupom k nim.

„Veľmi som sa snažila vžiť do toho, aké to mohlo byť žiť v Devone pred 200 rokmi, a zároveň sa vyhnúť predsudkom, ktoré máme o Austenovej – že sa všetko odohráva v dusnej salónnej miestnosti,“ povedala režisérka Georgia Oakleyová.

„Lokácie, výprava a kostýmy s voľným, uvoľneným dojmom – to bolo rozhodne súčasťou mojej celkovej vízie.“

Mimochodom, Oakleyová je prvá žena, ktorá pripravila filmovú adaptáciu tohto románu, možno aj preto sa rozhodla do popredia príbehu postaviť nielen romantické vzťahy, ale aj sesterský vzťah, ktorý je vo filme nemenej dôležitý.

Predchádzajúcu filmovú verziu z roku 1995 nakrútil Ang Lee. Emma Thompsonová, ktorá si v nej zahrala Elinor, získala Oscara za scenár a Kate Winsletová si vyslúžila svoju prvú nomináciu na Oscara za najlepší herecký výkon vo vedľajšej úlohe.

© Autorské práva vyhradené

Témy:
Rozum a cit
film
Jane Austenová

Sledujte Pravdu na Google news
po kliknutí zvoľte “Sledovať”

mReportér

Zdielajte článok

Vážení čitatelia, pod týmto článkom sme neumožnili diskusiu

Obsah článku a skúsenosti s administráciou debát nám dávajú predpoklad, že aj na tomto mieste by pribúdali
prevažne príspevky, ktoré by boli v rozpore s pravidlami debaty aj dobrými mravmi.

Ďakujeme za pochopenie a tešíme sa na slušné debaty pod inými článkami.