Oscaroví tvorcovia odkrývajú vojenské tajomstvá. Jeden svet uvedie slovenskú premiéru filmu NAZA

Medzinárodný festival dokumentárnych filmov Jeden svet uvedie v spolupráci s Novou Cvernovkou slovenskú premiéru filmu NAZA. Na tohtoročnom festivale v Benátkach získal Zvláštnu cenu poroty a vyslúžil si aj 25-minútový potlesk publika. Dokument Yuvala Abrahama a Rachel Szor, spolutvorcov oscarového filmu No Other Land, prináša svedectvá príslušníkov izraelskej armády a spravodajských služieb o zabíjaní palestínskych civilistov v Gaze. Diváci a diváčky ho uvidia 23. októbra o 18:00 v Novej Cvernovke ako súčasť festivalového programu venovaného dekolonizácii.  

NAZA: keď sa civilné obete stanú len číslom

„Gaza sa stala továrňou. Továrňou na obete…“ hovorí na tmavej streche v Tel Avive jeden z dvadsiatich štyroch anonymných príslušníkov izraelskej armády a spravodajských služieb o vraždení palestínskych civilistov v Gaze. Slovo NAZA je hebrejská vojenská skratka pre „vedľajšie škody“, teda počet civilných obetí, s ktorými sa pri útoku vopred počíta. Rovnomenný film vznikol po takmer trojročnom vyšetrovaní, v spolupráci s denníkom The Guardian a nezávislými médiami.

NAZA bol jediným dokumentárnym filmom v hlavnej súťaži tohtoročného festivalu v Benátkach. Po premiére si vyslúžil 25-minútový potlesk a odniesol si Zvláštnu cenu poroty. Na Jednom svete ho uvidíte v piatok 23. októbra o 18:00 v Novej Cvernovke. Predchádzajúci film izraelskej dvojice Yuvala Abrahama a Rachel Szor, No Other Land, ktorý ste mohli vidieť aj na Jednom svete, si minulý rok odniesol Oscara za najlepší celovečerný dokumentárny film.

„Žijeme si tu v našich zemepisných šírkach v pomerne mnohých sebaklamoch, predsudkoch, morálnych aj etických klišé vo vzťahu ku zvyšku sveta. Dokumentárny film s jeho silnými osobnými príbehmi je skvelým nástrojom na rozkrývanie týchto zautomatizovaných vzorcov, ktoré nám často znemožňujú potrebnú empatiu. Film NAZA je toho skvelým príkladom, o to vzácnejším, že k svetu cez neho prehovárajú práve izraelskí tvorcovia, ktorí sa rozhodli odporovať oficiálnej ideológii a propagande vlastnej krajiny,“ hovorí riaditeľka festivalu Eva Križková.

Koloniálne putá na Východe aj na Západe

Film NAZA uvedie tento rok Jeden svet v rámci svojho fokusu na dekolonializmus v dokumentárnom filme.

Kolonializmus si na Slovensku často spájame s ďalekými krajinami a západnými ríšami. Ruská vojna proti Ukrajine však ukazuje, že koloniálne a imperiálne myslenie je súčasťou minulosti aj prítomnosti strednej a východnej Európy.

Práve tieto súvislosti skúma európsky projekt FILMDECO, ktorý Jeden svet realizuje spolu s maďarským festivalom Verzió a ukrajinským festivalom Docudays UA. Tri festivaly o ľudských právach v ňom cez dokumentárne filmy, diskusie a workshopy odhaľujú neuvedomené mocenské princípy v kultúrnych naratívoch, v tradičných západoeurópskych kolonizáciách aj vo východnej a strednej Európe. Aj to sú PUTÁ, ktoré festival skúma a stali sa jeho tohtoročnou hlavnou témou.

Dekolonizácii sa tento rok venuje viacero dokumentov v programe Jedného sveta. Dva z nich sa týkajú ruskej vojny na Ukrajine, ktorá je aj vojnou o identitu, jazyk a dôstojnosť celého národa.

Film Stopyukrajinských režisérok Alisy Kovalenko a Marysie Nikitiukprináša svedectvá žien, ktoré prežili sexuálne násilie zo strany ruských vojakov a rozhodli sa prelomiť mlčanie. Ich spoločný boj za pravdu a spravodlivosť ich spája do komunity, ktorá si navzájom dodáva odvahu a podporu. Alisa Kovalenko svoj film na festivale predstaví osobne – 24. októbra o 19:00 v Kine Lumière. Po projekcii bude nasledovať diskusia s režisérkou.

Inú tvár dnešnej Ukrajiny ukazuje film Kráľovné radostirežisérky Oľhy Hibelindy, ktorý na festivale súťaží v kategórii Európsky glitch. Ukrajinské drag queens sa napriek ruskej invázii rozhodli zostať doma, bojovať za prijatie LGBTQ+ komunity a z výťažku svojich vystúpení podporujú bojovníkov a bojovníčky na fronte. Projekcia sa uskutoční 22. októbra o 18:00 v Kine Lumière a film uvedie aktivista a novinár Roman Samotný.

Koloniálne dedičstvo na opačnej strane sveta sleduje súťažný film Monikondee. Marónovia, potomkovia zotročených Afričanov, ktorí kedysi utiekli z plantáží v Suriname, dnes čelia tlaku kapitalizmu, ťažbe zlata aj klimatickej zmene. Film vznikol v spolupráci s komunitou, ktorá v ňom rozpráva vlastný príbeh. Premietanie, ktoré sa uskutoční 23. októbra o 20:15, uvedie Eric Seleky z holandského festivalu Movies that Matter, ktorý bude aj hosťom diskusie Kolonializmus medzi Východom a Západom: čie príbehy rozprávame?Pozvanie do diskusie prijali aj Yuliia Kovalenko, programová riaditeľka ukrajinského festivalu dokumentárnych filmov o ľudských právach Docudays UA a Patrick Laviolette, sociálny antropológ a výskumník na Masarykovej univerzite. Moderovať bude literárna vedkyňa Dobrota Pucherová a diskusiu si môžete prísť vypočuť 24. októbra o 13:00 v Starom Lýceu.

Boj o pôdu a prírodné zdroje je témou filmu Yanuniz produkcie Leonarda DiCapria, ktorý sleduje obranu brazílskej Amazónie pred nelegálnou ťažbou zlata a zápas pôvodných obyvateľov a obyvateľky o vlastné územie. Festival film premietne v Kine Lumière 24. októbra o 16:00.

Dekolonizácia sa netýka len zahraničia. To, že krajina dopláca na logiku, ktorá z prírody robí vyčerpateľný zdroj, ukazuje aj slovenský film Zóny nikoho. Tri režisérky, Viera Čákanyová, Lucia Kašová a Barbora Sliepková, v ňom skúmajú tri najznečistenejšie lokality Slovenska. Film bude mať na festivale premiéru 22. októbra o 19:30, pričom po projekcii nasleduje diskusia s režisérkami.

Putá okupácie, drásania životného prostredia, ale aj mocenskej nadvlády sa nekončia na hraniciach bývalých kolónií. Jeden svet ich chce pomenovať a zároveň posilňovať putá solidarity medzi tými, ktorí sa proti nim stavajú, bez ohľadu na to, či sa nachádzajú na Východe, na Západe, alebo niekde medzi tým. Napokon, aj spolupráca s Novou Cvernovkou na spoločnom uvedení filmu NAZA je gestom vzájomnej podpory a solidarity angažovanej časti kultúrnej obce na Slovensku.

Kompletný program 27. ročníka festivalu Jeden svet nájdete na www.jedensvet.sk. Festival sa uskutoční v dňoch 20. – 25. októbra 2026 najmä v Kine Lumière a ďalších bratislavských kultúrnych priestoroch a od 26. októbra do 1. novembra bude pokračovať online na celom Slovensku. Lístky na jednotlivé projekcie aj Cinepassy na celý festival si už môžete kúpiť online.

Hlavným organizátorom festivalu je nezisková organizácia Človek v ohrození.