Americký sudca rozhodol, že žaloba Donalda Trumpa proti BBC pre upravený prejav pokračuje

Americký sudca povolil pokračovanie Trumpovej žaloby proti BBC pre údajne zmanipulovaný prejav pred útokom na Kapitol. Prezident to označil za víťazstvo.  

Americký federálny sudca v utorok rozhodol, že žaloba prezidenta USA Donalda Trumpa proti britskej verejnoprávnej stanici BBC môže pokračovať. Kauza sa týka odvysielania dokumentu, v ktorom bol upravený Trumpov prejav pred útokom na Kapitol USA z roku 2021. Prezident rozhodnutie súdu privítal. TASR o tom informuje podľa správy agentúry AFP.

• Sudca povolil Trumpovi pokračovať v žalobe proti BBC.
• Žaloba sa týka upraveného prejavu Trumpa z januára 2021.
• Trump žiada BBC vysoké odškodné za ohováranie a klamstvá.
• Súd vylúčil časť žaloby týkajúcu sa floridského zákona.
• BBC uznala chybu, prepustila manažérov a prijala rozhodnutie.

Trump zažaloval BBC v decembri 2025 pre dokumentárny film, v ktorom boli použité upravené zábery z jeho prejavu zo 6. januára 2021. Tie vyvolávali dojem, že vyzýva svojich priaznivcov na útok na Kapitol – sídlo amerického Kongresu. Americký prezident žiada od britskej televíznej stanice päť miliárd dolárov za každý z dvoch bodov žaloby, a to za ohováranie a porušenie floridského zákona zakazujúceho klamlivé a nekalé obchodné praktiky.

Sudca okresného súdu na Floride Jeffrey T. Kuntz v utorok nevyhovel žiadosti BBC o zamietnutie žaloby, zároveň však zo sporu vylúčil časť týkajúcu sa porušenia floridského zákona. BBC podľa sudcu „vedela alebo mala vedieť, že výstup, ktorý pripravovala, nebude a nemohol byť pravdivým vyhlásením (Trumpa)“. „Nešlo tu o drobné úpravy, ale o vytvorenie niečoho iného, než čo bolo uvedené v prejave,“ uviedol Kuntz v 40-stranovom rozsudku.

Prezident USA v reakcii na svojej sieti Truth Social označil rozhodnutie za obrovské víťazstvo. „Budeme naďalej bojovať a porážať všetkých, ktorí sa snažia oklamať Američanov!“ napísal v príspevku.

Hovorca britskej stanice podľa agentúry Reuters, naopak, uviedol, že BBC je verdiktom prekvapená, ale rešpektuje autoritu súdu a naďalej si stojí za svojím stanoviskom. Stanica sa už skôr Trumpovi ospravedlnila, priznala chybu a uznala, že úprava prejavu vyvolala mylný dojem, že vyzýva na násilie. Pre kauzu odstúpili viacerí vysokopostavení manažéri BBC vrátane generálneho riaditeľa Tima Davieho a šéfky spravodajstva Deborah Turnessovej.

Iný súd v októbri nariadil Trumpovi, aby do 11. decembra v kauze vypovedal pod prísahou, čomu sa podľa BBC vyhýbal. Ak Trump výpoveď v stanovenom termíne nepodá, hrozia mu sankcie vrátane možného zamietnutia žaloby.