Kto si v detstve zamiloval príbehy malého, trochu tučného, no veľmi dobrého medvedíka z pera britského spisovateľa Alana Alexandra Milna, toho pri pohľade na knižné novinky vydavateľstva Alicanto (patriace pod Albatros) určite prepadne nostalgia.
Možno ho prekvapí, že od vydania prvej knihy s názvom Macko Puf (v origináli Winnie-the-Pooh podľa skutočného medveďa) prešlo už sto rokov – prvé vydanie vyšlo v roku 1926 s ilustráciami E. H. Sheparda.
Winnie z londýnskej zoo
Ešte väčšiu popularitu priniesla Mackovi Puf Disnyeho verzia z roku 1961 – animovaný Puf je guľatá postavička v červenom tričku, farebnejšia než knižný originál. Hoci Disneyho verzia vychádza z knihy, príbeh aj postavy sú prispôsobené mainstreamovému publiku. Dialógy sú jednoduchšie, pribudlo humoru aj farieb. Všetky príbehy sa odohrávajú v Stoakrovom lese, kde Medvedík Pú žije so svojimi zvieracími priateľmi. Spojením so svetom ľudí je chlapec menom Krištofko Robin.
Zaujímavosťou je, že pôvodné meno Winnie-the-Pooh inšpirovala medvedica Winnie z londýnskej zoo, kde sa ocitla počas prvej svetovej vojny. Winnie sa však v zoo veľmi rýchlo stala obľúbenou. Pre svoju krotkú povahu ju mohli návštevníci kŕmiť z ruky a vstupovať k nej do výbehu. Jedným z návštevníkov bol aj syn spisovateľa Alana Alexandra Milna. Medvedica ho natoľko očarila, že po nej pomenoval svojho plyšového medvedíka a k menu pridal ešte Pooh podľa labute, ktorú videl počas prázdnin. A tak vznikol Winnie-the-Pooh, po slovensky Macko Puf.
Puf ako terapeut
Ako pripomína vydavateľstvo, vďaka klasickým vtipným hláškam aj mnohým citátom o priateľstve, láskavosti, láske a živote sa Macko Puf využíva aj pri terapiách v oblasti psychológie a pedagogiky. A to aj napriek tomu, že v knihách sú zámerne ponechané pravopisné chyby, napríklad na nápisoch na tabuliach, zvončekoch, hrncoch s medom či ceduliach, ktoré píšu samotné zvieratká. Puf napríklad expedíciu prekrstí na “expudíciu”, na ilustráciách je med v súdku s nápis Honny namiesto správneho Honey a králičia nora je označená ceduľkou ,,Rabbit howse” namiesto gramaticky správneho House.
Počas svojej existencie v knižnej podobe vzniklo a vyšlo množstvo rôznych titulov – od krátkych príbehov a leporel až po kuchárske knihy, špeciálne edície, filmové príbehy, zvukové knihy či samostatne vydávané knižné príbehy. Aktuálne pribudli k storočnému výročiu Macka Puf v kníhkupectve hneď tri novinky: Rozprávky zo Stoakrového lesa ukazujú, aké zázračné zmeny sa v prírode odohrávajú počas celého roka. Pufove dobrodružstvá by mali v deťoch prebudiť chuť objavovať úžasný svet za oknami ich domovov.
Druhý titul s názvom Macko Puf – Kúzelný les čitateľov v štyroch príbehoch prenesie na miesta, kde sa možno hrať a snívať, a kde čas a svet dospelých sú neznáme pojmy. A do tretice je tu Kniha múdrostí Macka Puf. Hoci je Puf bývajúci v Stoakrovom lese považovaný za medvedíka s veľmi malým rozumčekom, opak je pravdou. Jeho myšlienky sú častokrát také hlboké, že by nikomu inému ani nenapadli. Napríklad keď Krištofko Robin vyzve medvedíka, aby šiel a Puf sa opýta kam, dostane od Krištofka Robina odpoveď: Nikam. Puf na to spokojne odpovie: ,,Nikam je jedno z mojich najobľúbenejších miest.” Inokedy Puf vysvetlí: ,,Vraví sa, že Nič sa nedá robiť, ale ja ho robím každý deň. A keď je pochmúrne, tak aj dvakrát.”
Mysli, mysli, mysli
Puf samozrejme nie je jediným autorom múdrostí, niektoré pridali aj jeho priatelia Prasiatko, Oslík, Dupák, Sova či Tiger. Oslík napríklad prezentuje svoje zistenie: ,,Myslím, že som späť tam, odkiaľ som začal.” Hneď pod ním je vysvetlenie – Pokrok sa zdá byť nedosiahnuteľný, ale nenechajte sa odradiť. Pri ilustrácií oslíka relaxujúceho na chrbte zasa sprevádza citát: ,,Nemôžeš zmeniť to, čo je nevyhnutné. Nechaj to plynúť. Môže to viesť k príjemnej zmene.”
Zvierací priatelia Pufa sa veru nehrajú na intelektuálov, zajac Dupák napríklad na rovinu prizná: ,,Nikdy nedôveruj tej veci, ktorú máš medzi ušami. Priveľa rozumu ešte nikoho neurobilo šťastným, moji milí. Ja ten svoj už dávno nepočúvam – a žijem si.” Ale pozor, malým textom je pod Dupákovým názorom na strane 59 vytlačená výstraha: ,,Hm… Práve na to sa Sloniská a sysle spoliehajú. Pre istotu bude lepšie ďalej čítať a premýšľať.” A hneď na ďalšej dvojstránke Dupák strieda obrázok zamysleného Macka Puf s výrokom: Keď máš pochybnosti: Mysli, mysli, mysli.
Prasiatko prispelo svojou múdrosťou: ,,Vo dvojici je vždy veselšie.” A pod ňou si prečítate komentár – týka sa to všetkého od dočiahnutia na najvyššiu poličku až po rozdelenie sa so sladkou maškrtou. Keď sa dostanete na stranu 205, Tiger tam veselo volá: ,,Papápááá! Zatiaľ!” Veď lúčenie robí privítanie ešte sladším. Po otočení listu nájde čitateľ smutného Macka Puf: ,,Dovidenia? Och, nie! Nemôžeme sa vrátiť na prvú stranu a začať od začiatku?” A pod nakreslenou vetvičkou dostáva medvedík odpoveď: ,,Samozrejme, Macko Puf. Len smelo otoč stránku.” Nuž, mnohé citáty a postrehy obyvateľov Stoakrového lesa na témy ako byť sám sebou, o priateľstve, o niečom a o ničom pobavia a prinútia zamyslieť sa aj dospelých.
Témy:
Macko Puf
Winnie-the-Pooh
Disney
Krištofko Robin
Alan Alexander Milne
kniha
pre deti
mReportér
Zdielajte článok
Vážení čitatelia, pod týmto článkom sme neumožnili diskusiu
Obsah článku a skúsenosti s administráciou debát nám dávajú predpoklad, že aj na tomto mieste by pribúdali
prevažne príspevky, ktoré by boli v rozpore s pravidlami debaty aj dobrými mravmi.
Ďakujeme za pochopenie a tešíme sa na slušné debaty pod inými článkami.