Z európskej továrne prúdi do Ruska kľúčová surovina, končí u výrobcoch zbraní. EÚ export stále nezakázala

Zatiaľ čo európski lídri rokujú v Dubline o podpore Ukrajiny, z neďalekej írskej rafinérie pokračujú dodávky priemyselnej suroviny do Ruska.  

Oxid hlinitý z podniku vlastneného ruským Rusalom sa v tamojších hutách mení na hliník. Časť produkcie týchto hút má následne odoberať obchodník zásobujúci ruských výrobcov rakiet, tankov a vojenských lietadiel.

Európska únia pritom vývoz samotnej suroviny do Ruska nezakázala. Írska vláda vojenské využitie konkrétnych dodávok nepovažuje za preukázané a čelí nepríjemnej otázke: ako zastaviť možné zásobovanie ruskej vojenskej výroby bez ohrozenia vlastného priemyslu a pracovných miest?

Na brehu rieky Shannon na západe Írska tento týždeň kotvila približne 120 metrov dlhá nákladná loď Karin. Jej cieľovou destináciou bolo Rusko. Na palube mala biely prášok, ktorý na prvý pohľad nepôsobí ako nebezpečný vojenský materiál. Ide však o oxid hlinitý, jednu z najdôležitejších surovín na výrobu hliníka.

Ten sa používa v každodenných výrobkoch, automobiloch či elektrických zariadeniach, ale aj v raketách, dronoch a vojenských lietadlách. Loď Karin zachytila agentúra Associated Press počas prípravy ďalšej zásielky z rafinérie Aughinish Alumina neďaleko mesta Limerick.

Podnik patrí ruskej spoločnosti Rusal a je najväčšou rafinériou oxidu hlinitého v Európe. Napriek takmer päť rokov trvajúcej ruskej invázii na Ukrajinu odtiaľ naďalej odchádzajú pravidelné zásielky priamo do ruských prístavov.

Za osem mesiacov takmer pol milióna ton

Podľa odhadu aktivistickej skupiny Alumina 22 smerovalo medzi marcom a októbrom 2026 z Írska do Ruska približne 491 307 ton oxidu hlinitého.

Agentúra AP zároveň analyzovala záznamy o pohybe obchodných lodí zo služby MarineTraffic, ktoré potvrdzujú pokračujúce plavby medzi írskou rafinériou a ruskými prístavmi vrátane Petrohradu.

Pre Rusko sú tieto dodávky mimoriadne dôležité. Po začiatku invázie na Ukrajinu totiž ruský hlinikárenský priemysel stratil prístup k významným dodávkam oxidu hlinitého z Austrálie a Ukrajiny.

Podľa ukrajinskej Rady pre ekonomickú bezpečnosť teraz približne 17 percent suroviny využívanej ruským Rusalom pochádza práve z Írska. Samotná rafinéria patrí Rusalovi od roku 2007.

Spoločnosť spoluzakladal ruský oligarcha Oleg Deripaska, na ktorého západné krajiny uvalili sankcie pre jeho väzby na Kremeľ. To však automaticky neznamená, že každý podnik, v ktorom má Deripaska majetkový podiel, má zakázané obchodovať s Európskou úniou.

Od írskeho prístavu cez Sibír až k výrobcom rakiet

Podrobnosti o ďalšej ceste írskej suroviny odhalili už v marci spoločné zistenia denníka The Irish Times a medzinárodnej investigatívnej siete OCCRP. Analyzovali sa vtedy colné záznamy, dokumenty o doprave, satelitné zábery aj uniknuté finančné údaje.

Vysvitlo, že veľké množstvá oxidu hlinitého z Aughinishu smerujú do ruských hút v Krasnojarsku a Sajanogorsku. Tam sa surovina spracúva na hliník, ktorý následne odoberajú ďalší zákazníci.

Medzi nimi je aj moskovská obchodná spoločnosť Aluminium Sales Company, známa pod skratkou ASK. Podľa finančných dokumentov táto spoločnosť nakupovala hliník z hút Rusalu a predávala ho aj podnikom zapojeným do ruskej vojenskej výroby.

Medzi jej zákazníkmi sa nachádzali výrobcovia súčiastok pre rakety, vojenské lietadlá či tanky. Niektoré z týchto spoločností sú na sankčných zoznamoch Európskej únie.

Existuje však dôležitá hranica dôkazov. Oxid hlinitý z rôznych krajín sa v hutách mieša. Z dostupných dokumentov preto nie je možné dokázať, že konkrétna zásielka z Írska skončila v konkrétnej ruskej rakete.

Vyšetrovanie napriek tomu odhalilo prepojený obchodný reťazec medzi írskou rafinériou, ruskými hutami a dodávateľom vojenského priemyslu.

Vyslanec EÚ nesúhlasí s Írskom

Írski predstavitelia odmietajú, že by mali jednoznačný dôkaz o použití írskeho oxidu hlinitého pri výrobe ruských zbraní. Minister Niall Collins agentúre AP povedal, že dôkazy o napojení konkrétnych dodávok na vojenské dodávateľské reťazce neexistujú.

Podobne reaguje samotná rafinéria Aughinish Alumina. Podnik tvrdí, že jeho produkcia nesúvisí s ruským vojenským zásobovaním. Zároveň oznámil, že využíva nezávislú spoločnosť na pravidelné mesačné kontroly dohľadateľnosti dodávok. Situácia je však komplikovanejšia, než naznačuje jednoznačné odmietnutie.

Írsky minister podnikania Peter Burke už v júli priznal, že štátne preverovanie nedokázalo spoľahlivo potvrdiť vojenské využitie suroviny. Zároveň však nedokázalo overiť ani tvrdenie spoločnosti Rusal, že z írskej produkcie vzniká výlučne hliník určený na export z Ruska.

Írska vláda výsledky svojho preverovania nezverejnila, poskytla ich však Európskej komisii. Ešte ostrejšie sa vyjadril osobitný vyslanec Európskej únie pre sankcie David O’Sullivan.

Koncom októbra vyhlásil, že podľa neho časť produkcie ruských hút, ktoré spracúvajú írske suroviny, nepochybne smeruje do vojensko-priemyselného komplexu. O’Sullivan pritom potvrdil, že mal možnosť oboznámiť sa so správou írskej vlády, a uviedol, že považuje investigatívne závery za presvedčivé.

Prečo Európska únia dodávky nezakázala?

Oxid hlinitý zostáva mimo európskych sankcií na vývoz do Ruska. Európsky parlament už v júli vyzval na zákaz jeho dodávok, táto požiadavka však nie je právne záväzná.

Sankcie musia schváliť všetky členské štáty EÚ. Európska komisia preto zisťuje, akú podporu by prípadné obmedzenia medzi krajinami mali.

Podľa októbrových zistení The Irish Times sa v Bruseli zvažovali aj kvóty na export do Ruska, ktoré by írskemu podniku poskytli čas na hľadanie nových odberateľov. Takýto návrh však zatiaľ nezískal podobu schváleného opatrenia.

Dôvodom nie sú iba obchodné záujmy Ruska. Oxid hlinitý je dôležitou surovinou aj pre európske automobilky, letecký priemysel, energetické siete a ďalšie odvetvia. Prípadné rozsiahle obmedzenia by preto mohli ovplyvniť dodávateľské reťazce aj v krajinách, ktoré podporujú sankcie proti Moskve.

V ohrození sú stovky pracovných miest

V samotnom Írsku sa spor nevedie iba o zahraničnú politiku. Rafinéria Aughinish Alumina patrí medzi významných zamestnávateľov v grófstve Limerick. Priamo v nej pracujú stovky ľudí a ďalšie pracovné miesta súvisia s dopravou, údržbou či službami.

Podľa predchádzajúcich analýz írskej verejnoprávnej televízie RTÉ od jej fungovania priamo alebo nepriamo závisí približne 1 900 pracovných miest.

Vedenie podniku upozorňuje, že strata ruského trhu by mohla ohroziť jeho ekonomickú životaschopnosť. Opozícia však tvrdí, že Írsko má aj iné možnosti.

Predsedníčka Labouristickej strany Ivana Baciková navrhuje dočasné zoštátnenie rafinérie. Štát by podľa nej mohol zachovať výrobu aj pracovné miesta a zároveň presmerovať export na iné trhy. Vláda takýto postup zatiaľ neoznámila.

Európski lídri rokujú o Ukrajine. Dodávky do Ruska pokračujú

Najnovšie zistenia prichádzajú v čase, keď Írsko hostí európskych predstaviteľov na rokovaniach o bezpečnosti a podpore Ukrajiny.

Agentúra AP upozorňuje, že loď Karin odchádzala do Ruska práve v týždni významných politických stretnutí v Dubline. Kým európske krajiny hľadajú spôsoby, ako oslabiť schopnosť Ruska pokračovať vo vojne, priemyselná surovina z rafinérie na území EÚ naďalej putuje do ruských hút.

Prípad Aughinish Alumina tak ukazuje hranice európskej sankčnej politiky. Rozhodnutie, či vývoz zastaviť, už nespočíva iba v otázke, na čo možno oxid hlinitý použiť.

Ide aj o to, akú mieru dôkazov o jeho nepriamom vojenskom využití budú európske vlády považovať za dostatočnú a aké hospodárske dôsledky sú ochotné pri ďalších sankciách prijať.

© Autorské práva vyhradené

Témy:
Rusko
Ukrajina
zbrane
továreň
výroba
Rakety
vojna na Ukrajine

mReportér

Zdielajte článok

Vážení čitatelia, pod týmto článkom sme neumožnili diskusiu

Obsah článku a skúsenosti s administráciou debát nám dávajú predpoklad, že aj na tomto mieste by pribúdali
prevažne príspevky, ktoré by boli v rozpore s pravidlami debaty aj dobrými mravmi.

Ďakujeme za pochopenie a tešíme sa na slušné debaty pod inými článkami.